1 00:00:40,390 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,390 --> 00:00:45,440 Cada vez que miro al cielo después de la lluvia 3 00:00:45,440 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,440 --> 00:00:51,150 Pienso en cuando era un bebé llorón. 5 00:00:51,150 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,150 --> 00:00:58,910 Estaba persiguiendo la espalda de alguien a ciegas 7 00:00:58,910 --> 00:01:01,750 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:58,910 --> 00:01:01,750 Pensando "quiero ser más fuerte" 9 00:01:01,750 --> 00:01:07,210 Ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,750 --> 00:01:07,210 La palabra "gracias" se ha desvanecido en el viento ahora 11 00:01:07,210 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,210 --> 00:01:12,380 ¿Me estoy volviendo más fuerte? 13 00:01:12,380 --> 00:01:18,060 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,380 --> 00:01:18,060 Aún no sé la respuesta 15 00:01:18,060 --> 00:01:23,640 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,060 --> 00:01:23,640 Por eso seguiré caminando hacia adelante 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,850 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,850 Así que vamos 19 00:01:25,850 --> 00:01:29,190 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,850 --> 00:01:29,190 sin parar 21 00:01:29,190 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,190 --> 00:01:34,440 Sin rendirse al paso del tiempo 23 00:01:34,440 --> 00:01:40,000 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,440 --> 00:01:40,000 seguiré levantándome 25 00:01:40,000 --> 00:01:45,420 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,000 --> 00:01:45,420 Porque no quiero perder algo precioso 27 00:01:45,420 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,420 --> 00:01:50,840 La voz dentro de mí 29 00:01:50,840 --> 00:01:56,190 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,840 --> 00:01:56,190 sigue sosteniéndome 31 00:01:56,190 --> 00:02:01,410 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,190 --> 00:02:01,410 La lluvia malvada se interpondrá en mi camino 33 00:02:01,410 --> 00:02:06,120 nigedasanai kara 34 00:02:01,410 --> 00:02:06,120 Pero no me iré 35 00:02:06,410 --> 00:02:09,400 Oh 36 00:02:09,400 --> 00:02:11,690 saa yukou 37 00:02:09,400 --> 00:02:11,690 Así que vamos 38 00:02:11,690 --> 00:02:14,980 tachidomaru koto naku 39 00:02:11,690 --> 00:02:14,980 sin parar 40 00:02:14,980 --> 00:02:20,200 nagareru toki ni makenai youni 41 00:02:14,980 --> 00:02:20,200 Sin rendirse al paso del tiempo 42 00:02:20,200 --> 00:02:25,880 nando mo tachimukai tsuzukeyou 43 00:02:20,200 --> 00:02:25,880 seguiré levantándome 44 00:02:25,880 --> 00:02:31,480 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 45 00:02:25,880 --> 00:02:31,480 Porque no quiero perder algo precioso 46 00:02:31,480 --> 00:02:37,260 shinjita sono saki e to... 47 00:02:31,480 --> 00:02:37,260 En el futuro en el que creo... 48 00:02:47,860 --> 00:02:50,350 El momento es la Gran Era Pirata. 49 00:02:50,940 --> 00:02:54,940 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 50 00:02:54,940 --> 00:02:58,590 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 51 00:02:59,780 --> 00:03:02,690 Mono D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma 52 00:03:02,690 --> 00:03:04,610 después de comer la fruta Gum-Gum, 53 00:03:04,610 --> 00:03:06,660 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 54 00:03:07,490 --> 00:03:11,520 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 55 00:03:11,520 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 56 00:03:17,420 --> 00:03:19,140 ¡Esto es emocionante! 57 00:03:19,820 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 58 00:03:23,110 --> 00:03:26,260 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 59 00:03:26,260 --> 00:03:29,460 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 60 00:03:34,910 --> 00:03:36,980 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 61 00:03:36,980 --> 00:03:41,230 Luffy llegó a Marineford para rescatarlo. ¡Su hermano Ace, que será ejecutado! 62 00:03:42,010 --> 00:03:44,590 Luffy y los Barbablancas son tratando de llegar al andamio 63 00:03:44,850 --> 00:03:49,060 ¡pero han sido amurallados! 64 00:03:49,680 --> 00:03:53,080 Pero con la ayuda de Jimbei, Luffy pudo superar el muro. 65 00:03:53,460 --> 00:03:55,750 ¡Y finalmente llegar a la plaza! 66 00:03:56,900 --> 00:03:57,680 ¡Luffy! 67 00:03:58,050 --> 00:03:59,310 ¡Estoy en camino! 68 00:04:00,780 --> 00:04:03,600 ¡As! 69 00:04:08,370 --> 00:04:09,390 ¡¿Qué es eso?! 70 00:04:18,950 --> 00:04:20,310 ¡Estamos encerrados! 71 00:04:20,630 --> 00:04:22,290 ¡¿Qué diablos es esto?! 72 00:04:24,140 --> 00:04:26,160 ¡Hazlo, Akainu! 73 00:04:30,280 --> 00:04:32,120 ¡Volcán Meteoro! 74 00:04:41,910 --> 00:04:44,260 ¡Está lanzando puños de lava al aire! 75 00:04:46,870 --> 00:04:48,570 ¡No pueden escapar! 76 00:04:49,250 --> 00:04:52,350 ¡Derrite el hielo sobre el que están parados! 77 00:05:15,570 --> 00:05:17,390 Lo siento... 78 00:05:18,030 --> 00:05:19,780 ¡El plan va bien! 79 00:05:20,160 --> 00:05:21,880 Ahora pasemos a... 80 00:05:21,880 --> 00:05:25,270 ...la ejecución de Portgaz D. Ace... 81 00:05:26,110 --> 00:05:27,590 ... ¡inmediatamente! 82 00:05:32,080 --> 00:05:33,060 ¡Jimbei! 83 00:05:34,410 --> 00:05:37,860 ¡Necesito que me hagas un favor! 84 00:05:37,860 --> 00:05:42,890 ¡Lanzamiento de hombro con corriente oceánica! 85 00:05:46,400 --> 00:05:49,030 ¡Oh, no! ¡Finalmente lo lograste! 86 00:05:49,720 --> 00:05:53,630 ¡Estás erguido, hijo del Dragón! 87 00:05:53,700 --> 00:05:57,750 ¡Me da miedo! ¡Su juventud! 88 00:05:57,760 --> 00:06:04,420 ¡¡Voy a recuperar a Ace!! 89 00:06:09,280 --> 00:06:11,390 Chicle-Chicle... 90 00:06:11,390 --> 00:06:14,930 ... ¡Sello Gatling! 91 00:06:31,380 --> 00:06:36,030 "¡Pasando a la Fase Final! ¡La carta Trump de Barbablanca para la recuperación!" 92 00:06:53,480 --> 00:06:58,010 No puedo creer que él sea ¡Atacando abiertamente a los 3 almirantes! 93 00:06:58,010 --> 00:07:01,470 ¡Es un maldito tonto! ¡Lo van a matar! 94 00:07:07,710 --> 00:07:09,360 ¡Segunda marcha! 95 00:07:13,340 --> 00:07:16,500 ¡No tengo tiempo para luchar contra esos tipos! 96 00:07:17,790 --> 00:07:19,960 ¡Nos engañó! 97 00:07:26,570 --> 00:07:28,430 ¡Eres demasiado lento! 98 00:07:39,920 --> 00:07:41,420 ¡Luffy-san! 99 00:07:41,850 --> 00:07:43,520 ¡Te dije! 100 00:07:52,950 --> 00:07:54,200 ¡Maldición! 101 00:08:06,720 --> 00:08:07,880 ¡Estar preparado! 102 00:08:08,200 --> 00:08:08,960 ¡Sí, señor! 103 00:08:14,750 --> 00:08:15,650 ¡Hazlo! 104 00:08:20,290 --> 00:08:21,570 ¡As! 105 00:08:21,750 --> 00:08:23,020 ¡Ace-san! 106 00:08:23,190 --> 00:08:25,060 ¡¡As!! 107 00:08:45,840 --> 00:08:49,720 ¡¡As!! 108 00:09:18,620 --> 00:09:19,730 ¡¿Quién hizo esto?! 109 00:09:28,280 --> 00:09:29,880 ¡Bastardo! 110 00:09:31,300 --> 00:09:34,240 Pensé que era para nuestra ventaja tenerte 111 00:09:34,240 --> 00:09:37,280 ya que le guardas rencor a Barbablanca. 112 00:09:38,570 --> 00:09:40,350 ¡Cocodrilo! 113 00:09:44,840 --> 00:09:45,780 ¡Ese tipo! 114 00:09:48,100 --> 00:09:51,230 ¿Qué es esto? Pensé esto Era mi oportunidad de lucirme. 115 00:09:51,950 --> 00:09:55,520 Antes estaba intentando matar al buen anciano. 116 00:09:55,520 --> 00:09:58,210 ¡Los vientos han cambiado! 117 00:10:02,400 --> 00:10:07,220 Puedo matar a ese viejo buitre moribundo más tarde. 118 00:10:08,930 --> 00:10:10,330 Pero antes de eso, 119 00:10:11,100 --> 00:10:15,300 ¡No quiero que pruebes la victoria! 120 00:10:28,190 --> 00:10:30,610 ¡Oye, chico caimán! 121 00:10:31,010 --> 00:10:32,500 ¡D-Doflamingo! 122 00:10:32,900 --> 00:10:36,360 Me rechazaste y ahora, ¿Quieres formar equipo con Barbablanca? 123 00:10:41,230 --> 00:10:43,970 Me pone celoso. 124 00:10:48,260 --> 00:10:51,120 No voy a formar equipo con nadie. 125 00:10:51,690 --> 00:10:56,170 Entonces eso significa que todavía estás dándome la espalda. 126 00:10:56,920 --> 00:10:58,280 Eso parece. 127 00:11:16,270 --> 00:11:19,830 No se que es esto ¡Todo sobre pero es útil! 128 00:11:20,160 --> 00:11:22,740 ¡Esto es todo, Sombrero de Paja! 129 00:11:23,420 --> 00:11:24,610 ¡Morir! 130 00:11:35,600 --> 00:11:37,330 No entres... 131 00:11:38,340 --> 00:11:40,720 ...¡a mi manera! 132 00:11:49,930 --> 00:11:51,720 ¡Detente, Sombrero de Paja! 133 00:11:52,210 --> 00:11:53,940 ¡No te dejaré ir más lejos! 134 00:11:54,130 --> 00:11:55,740 --¡Fuera de mi camino! --¡Afeitar! 135 00:11:56,910 --> 00:11:57,770 ¡Caminata lunar! 136 00:11:59,700 --> 00:12:01,230 Cuerpo de hierro... 137 00:12:01,230 --> 00:12:02,040 ... ¡Aplastar! 138 00:12:08,870 --> 00:12:10,290 Chicle-Chicle... 139 00:12:10,290 --> 00:12:11,570 ¡Cuerpo de hierro! 140 00:12:11,900 --> 00:12:13,550 ...¡Bala! 141 00:12:20,900 --> 00:12:23,000 ¡Detén a Sombrero de Paja! 142 00:12:23,010 --> 00:12:24,960 ¡No lo dejes ir más lejos! 143 00:12:27,200 --> 00:12:28,520 ¡Almirante Sakazuki! 144 00:12:41,660 --> 00:12:44,810 ¡Eso duele! ¡Maldita sea! 145 00:12:45,210 --> 00:12:48,180 Le debía un favor a tu abuelo 146 00:12:48,820 --> 00:12:50,820 ¡pero no tengo otra opción! 147 00:12:50,970 --> 00:12:54,300 ¡Porque elegiste arriesgar tu vida! 148 00:12:54,430 --> 00:12:57,460 ¡Tonto! No dejaré que le hagas eso a Luffy... 149 00:13:07,790 --> 00:13:08,830 ¡Almirante! 150 00:13:09,600 --> 00:13:10,640 Eso es...! 151 00:13:12,950 --> 00:13:15,750 Comandante de la 1.ª división... ¡Marco! 152 00:13:19,300 --> 00:13:20,980 ¡Gracias! ¡Me salvaste! 153 00:13:21,940 --> 00:13:23,600 ¡No lo menciones! 154 00:13:27,610 --> 00:13:30,160 ¡Tenemos tres invasores en la plaza! 155 00:13:30,500 --> 00:13:33,590 ¡Los comedores de frutas del diablo pueden volar sobre las paredes! 156 00:13:35,260 --> 00:13:37,170 ¿Tres? 157 00:13:37,610 --> 00:13:42,210 A-¿Soy uno de los tres? ¿De qué están hablando? 158 00:13:42,590 --> 00:13:45,970 ¡¿Pero cuándo se enteraron de mí?! 159 00:13:46,540 --> 00:13:49,900 Escapé del ataque del almirante Aokiji por un pelo. 160 00:13:50,270 --> 00:13:53,010 ¡Y sobrevivió a tantas crisis mortales! 161 00:13:53,230 --> 00:13:55,610 ¡Y finalmente llegué hasta aquí! 162 00:13:56,600 --> 00:13:59,500 ¡Pero aquí tampoco estoy seguro! 163 00:13:59,500 --> 00:14:02,660 ¿No hay ningún lugar seguro? 164 00:14:05,280 --> 00:14:06,290 ¡Alguien viene! 165 00:14:12,380 --> 00:14:13,570 Eso fue... 166 00:14:17,070 --> 00:14:19,550 DENTRO DE LA BAHÍA DE MARINEFORD 167 00:14:20,330 --> 00:14:23,510 ¡Cruza el mar hacia Oars! 168 00:14:24,170 --> 00:14:27,810 ¡Llega a la plaza como sea! 169 00:14:31,860 --> 00:14:33,390 ¡Almirante de flota-dono! 170 00:14:33,880 --> 00:14:37,100 ¡Los piratas dentro de la bahía están actuando de manera extraña! 171 00:15:12,340 --> 00:15:16,060 ¡Cruza el mar hacia Oars! 172 00:15:16,790 --> 00:15:21,140 ¡Llega a la plaza como sea! 173 00:15:21,980 --> 00:15:24,220 Están desesperados. 174 00:15:24,710 --> 00:15:26,550 ¡Defiende el espacio abierto en la pared! 175 00:15:26,550 --> 00:15:27,400 ¡Sí, señor! 176 00:15:31,720 --> 00:15:35,010 Se han vuelto locos después de perder sus barcos y el 177 00:15:35,010 --> 00:15:36,810 ¡Hielo sobre el que estaban, estúpidos piratas! 178 00:15:37,180 --> 00:15:39,450 ¡Son presa fácil para nosotros! ¡Disparar! 179 00:16:04,970 --> 00:16:08,400 ¡No lo dudes! ¡Sigue adelante! 180 00:16:09,650 --> 00:16:12,380 ¡Dirígete hacia Oars! 181 00:16:17,580 --> 00:16:19,390 ¡Ve a la plaza! 182 00:16:20,440 --> 00:16:22,700 ¿Qué les pasa? 183 00:16:22,700 --> 00:16:25,250 ¿Cómo pueden mantener sus moral en esta situación?! 184 00:16:25,650 --> 00:16:27,760 ¡Avance! 185 00:17:29,980 --> 00:17:33,200 ¡Todos, suban a bordo! 186 00:17:35,280 --> 00:17:37,350 ¡Agárrate fuerte! 187 00:17:37,640 --> 00:17:39,850 N-¡De ninguna manera! ¡Es un barco! 188 00:17:40,750 --> 00:17:41,980 ¡Tenemos un problema! 189 00:17:41,980 --> 00:17:45,200 ¡Otro barco revestido está entrando en la bahía! 190 00:17:49,970 --> 00:17:53,090 ¡Maldita sea! debe haber estado escondido en el fondo del mar todo esto! 191 00:18:13,840 --> 00:18:18,120 no recuerdo haber dicho eso Esos eran todos nuestros barcos. 192 00:18:25,410 --> 00:18:29,210 ¡Es un bote de remos! ¡Viene hacia nosotros a toda velocidad! 193 00:18:29,980 --> 00:18:31,000 ¡¿Qué?! 194 00:18:34,370 --> 00:18:37,390 ¡Húndelo como el Moby Dick! 195 00:18:50,890 --> 00:18:54,780 ¡No! ¡El barco no! ¡Dispara a los remos! 196 00:18:55,050 --> 00:18:56,820 ¿Eh? ¿Por qué remos? 197 00:18:57,680 --> 00:18:59,320 ¡Es demasiado tarde! 198 00:18:59,650 --> 00:19:01,700 ¡Prepárense todos! 199 00:19:22,450 --> 00:19:25,500 ¡Sacó el barco del agua! 200 00:19:25,810 --> 00:19:28,950 ¡Rompieron los muros circundantes! 201 00:19:38,320 --> 00:19:40,370 ¡Llegamos a la plaza! 202 00:19:41,660 --> 00:19:44,320 ¡Salvemos a Ace! 203 00:19:44,790 --> 00:19:47,330 ¡Quememos el cuartel general de la Marina! 204 00:19:47,930 --> 00:19:51,210 ¡Espéranos, Ace! 205 00:19:52,180 --> 00:19:53,850 ¡Nos atraparon! 206 00:19:53,850 --> 00:19:56,350 ¡Solo había un espacio del tamaño de una ratonera! 207 00:19:56,800 --> 00:19:59,210 ¡Pero lo hicieron sabiamente! 208 00:20:00,040 --> 00:20:03,940 Las paredes podrían convertirse ¡Un obstáculo para nosotros esta vez! 209 00:20:05,020 --> 00:20:07,690 ¡Papá! 210 00:20:07,950 --> 00:20:09,450 ¡Barbablanca! 211 00:20:10,570 --> 00:20:14,660 Aún tienes la cabeza, ¿verdad, Ace? 212 00:20:17,780 --> 00:20:19,680 ¡Lo logramos! 213 00:20:20,710 --> 00:20:25,750 Ahora podemos salvar a Ace-kun... 214 00:20:29,210 --> 00:20:30,460 ¡Remos! 215 00:20:36,650 --> 00:20:40,890 Salva a Ace-kun a cualquier precio... 216 00:20:59,460 --> 00:21:00,810 Remos... 217 00:21:48,800 --> 00:21:52,010 ¡Barbablanca ha bajado a la plaza! 218 00:21:58,400 --> 00:22:02,080 ¡Quédense atrás, hijos míos! 219 00:22:35,250 --> 00:22:39,160 ¡Tipo! Rescata a Ace y... 220 00:22:39,580 --> 00:22:43,720 ... ¡¡destruye la Marina!! 221 00:22:50,350 --> 00:22:51,670 Garp. 222 00:22:52,180 --> 00:22:53,170 Sí. 223 00:22:57,660 --> 00:23:02,530 No creo que podamos lograrlo. a través de esto ileso! 224 00:23:13,040 --> 00:23:16,130 ¡Estoy en camino, Ace! 225 00:23:25,380 --> 00:23:28,050 ¡Por fin, Barbablanca se enfrenta a Ace! 226 00:23:28,310 --> 00:23:32,100 Pero se enfrenta a los dos almirantes Aokiji y Akainu, 227 00:23:32,260 --> 00:23:34,270 y el conflicto se convierte en una batalla real. 228 00:23:34,530 --> 00:23:37,210 En medio del caos, Marco encuentra una oportunidad. 229 00:23:37,210 --> 00:23:39,430 para correr hacia Ace! 230 00:23:39,820 --> 00:23:41,350 ¡En el próximo episodio de One Piece! 231 00:23:41,350 --> 00:23:44,860 "¡Luffy al final de su atadura! ¡Una batalla total en Oris Plaza!" 232 00:23:44,860 --> 00:23:47,060 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!